"พี่โชนคะ น้ำมีเรื่องจะบอกพี่โชน คือ น้ำชอบพี่โชนมาก ชอบมา 3 ปีแล้ว น้ำทำทุกอย่าง เปลี่ยนแปลงตัวเองทุกอย่างก็เพื่อพี่ น้ำ... ไปคัดเลือกนางรำ เล่นละครเวที ไปเป็นดรัมเมเยอร์ เรียนหนังสือให้เก่งก็เพื่อพี่ แต่ตอนนี้น้ำรู้แล้วว่า... สิ่งที่น้ำควรจะทำมากที่สุดและน่าจะทำมาตั้งนานแล้ว คือ... บอกกับพี่โชนตรง ๆ ว่า น้ำชอบพี่โชน"

นี่คงเป็นประโยคเด็ดคุ้นหูระหว่างตัวละคร 'น้องน้ำกับพี่โชน' ที่ใครหลาย ๆ คน ที่เคยดูภาพยนตร์เรื่อง 'สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก' จะต้องจดจำได้เป็นอย่างดี ด้วยความที่เป็นหนังรักวัยรุ่นที่แสนจะละมุนหัวใจ บวกกับที่ได้นักแสดงงานดีฝีมือจัดจ้านอย่าง 'มาริโอ้ เมาเร่อ และ ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก' มารับบทเป็นคู่พระนางที่ไม่ว่าใครก็สัมผัสได้ถึงเคมีที่เข้ากันของคนทั้งคู่ ส่งให้ตัวหนังประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากทั้งในประเทศไทยและประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ จนกระทั่งปีนี้ที่ 'สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก' ถูกนำไปรีเมคเป็นซีรีส์ในเวอร์ชันจีน ที่แม้ว่าบริบทของเนื้อเรื่องและตัวละครจะเปลี่ยนไป แต่แกนหลักของหนังและเสน่ห์น่าค้นหาของนักแสดงก็ดีงามไม่แพ้ฝั่งไทยเลยล่ะ 

 

ซีรีส์จีน a little thing called first love

cr. movie.trueid.net

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr. medium.com

 

cr. www.youtube.com

 

เรื่องย่อ 'A Little Thing Called First Love (2019) - สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก'

'A Little Thing Called First Love (2019)' คือซีรีส์ความยาวกว่า 36 ตอน ที่รีเมคมาจากหนังไทยสุดฮิตตลอดกาลอย่าง 'สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก (2010)' เล่าเรื่องราวของ เหลียงโย่วเหนียน (รับบทโดย ไลควานลิน) หนุ่มหล่อสุดเพอร์เฟ็กต์ประจำโรงเรียน ที่เก่งไปหมดรอบด้านไม่ว่าจะเป็นด้านดนตรี การเรียน หรือกีฬา เขาก็ทำทุกอย่างได้ออกมาดีทั้งนั้น ต่างกันกับนางเอกอย่าง เซี่ยเหมียวเหมี่ยว (รับบทโดย จ้าวจินม่าย) ที่แอบชอบรุ่นพี่โย่วเหนียนมาโดยตลอด แต่เธอก็รู้ตัวเองดีว่าเธอไม่ใช่คนสวยหรือโดดเด่นอะไรเลย แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้นกับโย่วเหนียน ที่กลายเป็นการจุดประกายไฟบางอย่างในตัวเหมียวเหมี่ยวให้ลุกขึ้นมาเปลี่ยนแปลงตัวเองให้กลายเป็นคนดีขึ้น เพื่อความรักครั้งนี้ของเธอนั่นเอง...

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr.  www.weibo.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr.  www.weibo.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr. WE TV

 

มาทำความรู้จัก 'น้องน้ำกับพี่โชน' เวอร์ชันจีนกันหน่อยดีกว่า!

'เหลียงโย่วเหนียน (พี่โชน)' รับบทโดย 'ไลควานลิน' ไอดอลหนุ่มไต้หวันอดีตสมาชิกวง Wanna One!

  • ชื่อจริง: ไล ควานลิน (Lai Kuanlin)
  • ชื่อภาษาอังกฤษ: Edward Lai
  • วันเกิด : 23 กันยายน 2001
  • กรุ๊ปเลือด : O   
  • เชื้อชาติ : ไต้หวัน
  • เกิดที่ : ไทเป ประเทศไต้หวัน
  • การศึกษา : โรงเรียนมัธยมต้น Linkou Junior High School (ไต้หวัน)
  • ควานลินเคยเป็นเด็กฝึกหัดของค่ายเพลงเกาหลีใต้อย่าง 'CUBE Entertainment' ในระยะเวลาการฝึกทั้งหมด 6 เดือน และได้ผ่านเข้ารอบการออดิชั่นของ CUBE ด้วยโครงการ CUBE Star World Audition โดยใช้ความสามารถในการแร็ป จนกระทั่งควานลินได้มีโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันในรายการเซอร์ไววัลชื่อดังอย่าง 'Produce 101 (season 2)' และได้เดบิวต์เป็นศิลปินภายใต้ชื่อวงว่า 'Wanna One' ในปี 2017 ในที่สุด
  • ครั้งหนึ่งควานลินเคยไปใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกาเป็นระยะเวลา 5 ปี ด้วยความที่เป็นเด็กเรียนเก่งและเด็กฉลาดเป็นอันดับต้น ๆ ของห้อง ควานลินจึงเป็นเด็กที่ใช้ภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม เพราะเขาเคยสอบวัดทักษะภาษาอังกฤษของไต้หวัน แล้วได้คะแนนการฟังถึง 120/120 คะแนนการอ่านถึง 113/120 เลยทีเดียวนะ!
  • อีกทั้งระดับความสามารถด้านกีฬาของควานลินก็ไม่เป็นสองรองใครนะจ๊ะ เพราะเขาเองก็เคยเป็นถึงตัวแทนการแข่งขันว่ายน้ำและแข่งบาสเกตบอลของโรงเรียนไปอีก อาจเป็นเพราะว่าที่จริงแล้วความฝันในวัยเด็กของควานลินก็คือการได้เป็นนักกีฬาบาสเกตบอลนั่นเอง
  • ปัจจุบันหนุ่มไลควานลินก็ได้ตัดสินใจยุติสัญญากับทางค่าย CUBE Ent. และเริ่มต้นรับงานที่ประเทศจีนในฐานะนักแสดงอย่างเต็มตัว
  • IG : official_lai_kuanlin

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr. www.weibo.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr. www.instagram.com/official_lai_kuanlin/

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr. www.asianfanfics.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr. channels.vlive.tv

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr.  www.weibo.com

 

'เซี่ยเหมียวเหมี่ยว (น้องน้ำ)' รับบทโดย 'จ้าวจินม่าย' จากนักแสดงเด็กสู่ นางเอกสุดฮอต

  • ชื่อจริง: จ้าว จินม่าย (zhao jin mai)
  • วันเกิด : 29 กันยายน 2002
  • อายุ : 17 ปี   
  • ส่วนสูง : 160 ซม.
  • เกิดที่ : มณฑลเหลียวหนิง ประเทศจีน
  • ผลงานที่ผ่าน :

ปี 2012 : Not Without A Mother
ปี 2013 : When the Heart Meets the Benevolence
ปี 2015 : Balala the Fairies: The Riddle of the Notes
ปี 2016 : A Love for Separation
ปี 2017 : My! Physical Education Teacher, Love is the Source of Joy
ปี 2019 : Growing Pain, A Little Thing Called First Love
ปี 2020 : Reborn, Ling Long

จ้าว จินม่าย เริ่มอาชีพการแสดง ในฐานะนักแสดงเด็กในช่วงต้นปี 2010 และด้วยทักษะการแสดงที่น่าจับตามองของเธอ ทำให้จินม่ายเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นจากเรื่อง A Love For Separation และ My! Physical Education Teacher นั่นเอง

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr. www.mgtv.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr.  www.weibo.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก

cr.  www.weibo.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก​

cr.  www.weibo.com

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก​

cr. WE TV

 

จากภาพยนตร์ไทย สู่ซีรีส์จีนสุดฮอต!

อีกหนึ่งความดีงามที่ซีรีส์เรื่อง A Little Thing Called First Love มี นั่นก็คือความเคารพในต้นฉบับและดีเทลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทีมงานพยายามจะใส่เข้าไปในเรื่อง เพื่อแฝงไว้ซึ่งกิมมิกเล็ก ๆ ให้คนดูได้พอหายคิดถึง 'น้องน้ำ - พี่โชน' เวอร์ชันไทย ยกตัวอย่างเช่น ชื่อของนางเอก จ้าวจินม่าที่รับบทเป็น 'เซี่ยเหมียวเหมียว (夏淼淼)' ในภาษาจีนนั้นมีความหมายว่า มากล้น, ท่วมท้น, น้ำท่วม ซึ่งประกอบไปด้วยตัวอักษร 水(สุ่ย) ที่แปลว่า 'น้ำ' ถึงสามตัว เปรียบเสมือนชื่อของ 'น้ำ' นางเอกเวอร์ชันไทยที่แสดงโดย 'ใบเฟิร์น' พิมพ์ชนก นั่นเอง 

 

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก​

cr. WE TV

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก​

cr. movie.trueid.net

 

ซีรีส์จีน สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก​

cr. WE TV

 

งุ้ยย ใจบาง~ พระนางเขาเล่นกันน่ารักเนอะะ😊

cr. www.youtube.com
 

ถือว่าเป็นอีกหนึ่งซีรีส์ที่น่ารักและน่าติดตามมาก ๆ ของปีนี้เลยล่ะค่ะ เอาเป็นว่าถ้าใครสนใจอยากลองเปิดใจให้ 'น้องน้ำและพี่โชน' เวอร์ชัน 2019 กับเขาดูบ้าง ก็ตามไปดูกันได้แล้วที่ช่องทาง WE TV และ NETFLIX กันได้เลยน้าา~ 

 

บทความที่คุณอาจสนใจ