ดราม่ายังไม่จบไม่สิ้น สำหรับอดีตคู่รักแดนกิมจิ 'อันแจฮยอน' และ 'คูฮเยซอน' ที่ล่าสุด Dispatch ได้ออกมาเปิดเผยข้อความที่ทั้งคู่ได้แชทคุยกัน ตั้งแต่ช่วงปี 2017 - 2019 jelly เลยขอพลีชีพมาแปลข้อความบางส่วนของทั้งคู่ให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกันแบบยาวเหยียดจัดเต็มประมาณ 8 เมตร!! โดยจะใช้ตัวย่อ A แทน อันแจฮยอน และ K แทน คูฮเยซอน ว่าแล้วตามไปอ่านพร้อม ๆ กันเลยค่ะ

 

1 กันยายน 2018

K: ที่รัก ฉันกำลังจะเข้านอน ฉันรักนายนะ โชคดีกับการทำงานนะเด็กน้อย
A: ผมไม่ใช่เด็กน้อยนะ ผมเพิ่งทำงานเสร็จ รักคุณเหมือนกันนะที่รัก ผมโดนเรียกตัวไปทำงานตอนเช้าอีกแล้ว 
K: ฉันรักนาย รีบนอนนะ
A: ผมรักคุณ ที่รัก

10 กันยายน 2018

A: [ส่งรูปท้องฟ้า] มันสวยเหมือนงานศิลปะของคุณเลย
K: เห็นแล้ว มันสวยจริง ๆ
A: อื้อ สวย ที่รัก คุณกำลังกินเนื้ออยู่ใช่ไหมตอนนี้ ? 
K: ใช่ ที่รัก ฉันรักนาย
A: ผมรักคุณ ที่รัก ผมกำลังเดินทางกลับบ้านนะ 

28 กันยายน  2018

K: ที่รัก ฉันขอโทษ
A: คุณขอโทษทำไม ?
K: ฉันขอโทษที่โมโห
A: ฮ่า ๆ ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก

23 ตุลาคม 2018

อันแจฮยอนรักษาสัญญาไว้ไม่ได้

K: นายจำไม่ได้ใช่ไหมที่ฉันบอกว่า แม่ฉันจะแวะมาคืนนี้ ?
A: ผมขอโทษ ผมจะแก้ไขยังไงได้บ้าง ? ผมขอโทษที่ไม่ได้ตั้งใจฟังคุณให้ดี ๆ 
A: ตอนนี้ฝนตก และอากาศแย่จริง ๆ หัวใจผมรู้สึกเหมือนอากาศวันนี้เลย ผมขอโทษนะ 

11 มีนาคม 2019

อันแจฮยอนเชิญผู้กำกับมาที่บ้าน และคูฮเยซอนส่งข้อความถึงเขาจากชั้น 2

K: ตอนที่เราย้ายออก ให้อพาร์ทเมนท์นี้เป็นชื่อฉันนะ จะได้ไม่มีใครเข้ามาได้ ฉันขอล่ะ
A: อะไรนะ ?
K: นายเชิญคนอื่นมาได้ทุกเวลาแบบนี้ เพราะบ้านเป็นชื่อนาย เพราะงั้นเลยบอกให้เปลี่ยนเป็นชื่อฉัน
A: มันจะเป็นแบบนั้นได้ยังไง ? ผมเชิญผู้กำกับมา เพราะอยากจะคุยเรื่องงานที่จะถ่ายในวันพรุ่งนี้
K: นี่มันตี 3 นะ นายไม่ใส่ใจฉันมากขนาดไหนถึงทำแบบนี้ได้ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน ? คิดในมุมของฉันก่อนที่จะตอบล่ะ
A: ผมไม่ใส่ใจคุณตอนไหน ?
K: ฉันไม่มีอะไรจะพูด เพราะงั้นหยุดคุยแล้วกัน ไม่ต้องตอบนะ ฉันจะนอนแล้ว 

20 เมษายน 2019

อันแจฮยอน ไปดื่มกับสต๊าฟ
K: ฉันไม่มีความสุขเลย นายไม่โทรหาฉันเลยสักครั้งเดียว ตอนนี้มันก็ตี 1 แล้ว นายได้แต่บอกว่าตอนนี้ดื่มอยู่ ฉันดูเป็นของตายสำหรับนายเหรอ ? อย่าเมินฉันสิ
A: ผมขอโทษนะที่รัก พวกเรากำลังดื่มกันอยู่ตอนนี้ ผมขอโทษ ผมไม่ได้ดื่มเยอะหรอก ผมขอโทษ 
K: ตอนถึงบ้านแล้ว เอาขยะรีไซเคิลในตู้รองเท้าไปทิ้งด้วย ถังขยะอยู่ลานประตูหน้าบ้าน เศษอาหารอยู่ในครัว 
A: โอเค ผมจะทำ

12 มิถุนายน 2019

K: ลองคิดดูดี ๆ อีกที ฉันไม่คิดว่าเราควรจะอยู่กันแบบนี้นะ ความรู้สึกฉันมันค่อย ๆ จางลงไป ฉันคิดเรื่องที่เราจะเอายังไงกับอันจูดี (แมวของอันแจฮยอนที่เลี้ยงมาก่อนแต่งงาน) ฉันจะเอาไปนะ ฉันขอโทษที่มีภาพวาดกองอยู่ที่บ้านเยอะแยะ ฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าชดใช้คืนให้นาย ยังไงก็ตาม ความรู้สึกของฉันก็เหมือนของนายนั่นแหละ 
A: โอเค ขอบคุณที่ดูแลอันจูนะ

19 มิถุนายน 2019

A: ที่รัก
K: ว่าไงที่รัก
K: ฉันรู้สึกเศร้าและโดดเดี่ยว
A: ผมขอโทษ
K: นายขอโทษเรื่องอะไร ?
A: หลาย ๆ อย่าง
K: นายขอโทษเพราะนายไม่รักฉันอีกต่อไปแล้ว...
K: ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ลาก่อน ฉันหวังให้นายได้เจอคนที่ดีนะ

1 กรกฎาคม 2019

วันเกิดของอันแจฮยอน ตอนบ่าย

A: ซุปอร่อยมากเลย ขอบคุณนะ 
K: ยินดี สุขสันต์วันเกิดนะ
A: ขอบคุณ มันอร่อยมาก
K: อื้อ ฉันจะทำให้กินบ่อย ๆ นะ ถ้านายเลิกคุมอาหาร
A: โอเค~

ตอนบ่าย 2 คูฮเยซอนส่งข้อความไปหาอันแจฮยอนหลังเห็นวิดีโอเซอร์ไพรส์วันเกิดของเขา 

K: สรุปว่าที่นายกลับดึกเมื่อวานนี้ก็เพราะว่านายอยู่ที่บ้าน [ของสไตล์ลิสต์] ส่ายก้นอย่างมีความสุขและดื่มกับคนพวกนั้น 
K: แล้วก็กลับบ้านมา และขอฉันหย่า ? ฉันกำลังจะหมดรักนายแล้วจริง ๆ นายไม่ควรจะกลับมาบ้านเลย
K: ฉันรู้สึกแย่ต่อมือของฉันที่ต้องทำซุปให้นายกินตั้งแต่เช้า
K: หลังจากที่นายพูดเหน็บหัวนมของฉันตลอดเวลาที่ผ่านมา นายอยากหย่าเพราะว่ามันไม่เซ็กซี่เหรอ ? ถ้านายอยากได้ความเคารพ ก็เคารพภรรยาของนายก่อน 
A: [ส่งวิดีโอ] ของวันนี้
K: นายกำลังทำให้ฉันเป็นบ้าที่ขอหย่า
A: ผมเข้าไปฟิตติ้ง และพวกเขาก็อวยพรวันเกิดผม
K: นายมักจะพูดจาห้วน ๆ กับฉันตลอดเลย งั้นนายกลับบ้านมาทำไม นายก็สนุกอยู่ที่นั่นอยู่แล้วนี่ 
A: [ถอนหายใจ]
A: ผมขอโทษที่ผมทำตัวแตกต่างกัน ตอนอยู่ที่บ้านและอยู่ข้างนอก
A: ผมกำลังอ่าน [สคริปต์] ไว้คุยกันทีหลังนะ

 

หลังจากนั้นอันแจฮยอนโทรหาคูฮเยซอน แต่เธอไม่รับสาย

K: เราแชทคุยกันแทนได้ไหม
A: ฉันไม่ต้องการแบบนั้น
K: ทำไมล่ะ ?
K: นายเพิ่งบอกว่านายขอโทษที่ทำตัวแตกต่างกันตอนอยู่บ้านกับอยู่ข้างนอก ฉันเลยไม่สะดวกใจที่จะคุยกันทางโทรศัพท์ 
A: พวกเราทานมื้อค่ำกันหลังจากการอ่าน [สคริปต์] พวกเรากำลังอยู่ระหว่างเดินทางไปต่อรอบสองนะ
K: ฉันยังทนเก็บไว้ แม้ว่าฉันจะโกรธมากที่ทำซุปในตอนเช้าให้ใครบางคนที่ยังไม่หยุดพูดเรื่องหย่าตั้งแต่กลับมาบ้านเมื่อวานนี้
K: แต่พอฉันเห็นวิดีโอมันเลยระเบิดออกมา
K: นายไปดื่มกับพวกเขามาเมื่อวานด้วยใช่ไหม ?
A: ใช่ ผมทานอาหารกับสต๊าฟ ผมไม่มีเวลาทานข้าวเที่ยง เลยไปทานมื้อค่ำ
K: แล้วนายก็เมากลับมาบ้าน และสั่งให้ฉันหั่นแตงโมให้นาย 
K: แล้วก็ไม่สนใจฉันเลยตอนฉันโดนมีดบาด แถมยังมาขอหย่าอีกเพราะฉันไม่เซ็กซี่ ? 
A: คุณพูดทุกอย่างที่เป็นผลดีกับคุณ 
K: ผลดีกับฉัน ? ฉันพูดความจริงอย่างที่มันเป็น ฉันทำอะไรผิดเหรอ ?
K: ฉันทำอะไรผิด? ฉันอยากรู้
A: ผมสั่งให้คุณหั่นแตงโมให้ผมกินงั้นเหรอ ?
K: ใช่ นายพูดว่า "หั่นนี่หน่อย"
A: ที่รัก ถ้าคุณไม่ชอบผม แค่บอกว่าคุณไม่ชอบ  
A: คุณหมายความว่ายังไงที่ว่า "สั่ง" คุณไม่ใช่คนที่จะฟังคำสั่งจากใครเวลาบอกให้คุณทำอะไรสักอย่างอยู่แล้ว 
A: คุณพูดทุกอย่าง [ที่ต้องการ] ด้วยรอยยิ้ม แล้วจากนั้นก็มาบอกว่าผมสั่งให้คุณทำ 
A: มันขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดตอบรับยังไง ผมไม่รู้จะพูดยังไงกับคุณดี
A: ผมรู้สึกหงุดหงิดจริง ๆ ที่ต้องมาฟังเรื่องแบบนี้ในวันเกิดของผม 
A: คุณไม่รับโทรศัพท์ด้วยซ้ำ คุณอยากให้ผมทำอะไร พูดอะไร คุณอยากได้ยินคำขอโทษใช่ไหม ?
K: ฉันได้ยิน [จากนาย] ว่านายต้องการหย่าในวันเกิด [ของนาย]
A: ผมพูดว่าในวันเกิดของคุณเหรอ ?
K: ไม่ วันเกิดนาย

 

11 กรกฎาคม 2019
เพื่อที่จะเช็คความถูกต้องของคูฮเยซอนที่บอกว่า อันแจฮยอนทรยศ/หักหลังความเชื่อใจของเธอ Dispatch จึงได้เปิดเผยแชทที่กล่าวถึง 'ความเชื่อใจ' 

K: นายบอกฉันว่า นายไปที่ดงแบก ยงอิน เมื่อวานนี้ 
K: แล้วนายพบกับคยูฮยอน คือยังไง ?
A: พวกเราเจอกันตอนเย็น หลังจากผมไปรับยา 
K: พวกเรายังเป็นคู่แต่งงานกันอยู่จริง ๆ ใช่ไหม ? นี่มันมากเกินไปแล้ว
K: ฉันใจกว้างที่จะปล่อยนายไปอยู่ที่ชองดัม เพื่อที่จะโฟกัสกับการแสดง แต่ถ้านายอยากจะใช้ชีวิตตามใจนายแบบนั้น ก็กลับมาบ้านเถอะ
K: แล้วจากนี้ ต้องบอกฉันด้วยว่านายจะไปไหน [นอกจากกองถ่าย] ส่งข้อความมา 
K: นายจะกลับมาเมื่อไหร่ ? เจาะจงวันมาด้วย
K: และฉันไม่ชอบใจที่นายไปบ้านของสไตล์ลิสต์ โดยที่ไม่มีผู้จัดการส่วนตัวไปด้วย 
K: ฉันไม่อยากให้นายไปที่นั่น
A: โอเค ผมเข้าใจแล้ว
K: เก็บของแล้วกลับมาภายในวันจันทร์นี้นะ
K: ทำไมนายไม่ตอบ ?
A: ผมกำลังคิดอยู่
K: นายทรยศความเชื่อใจของฉันแบบนี้ นี่เป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้ว ? แต่นายบอกว่ากำลังคิดอยู่เนี่ยนะ ?
K: ในสถานการณ์แบบนี้ ฉันไม่เคารพความคิดนายหรอก
K: ฉันอยากให้นายรู้ไว้ว่าฉันใจดีแบบนี้ เพราะหวังที่จะให้นายพัฒนาในเรื่องการแสดง ไม่ได้หมายความว่านายจะใช้ชีวิตยังไงก็ได้แบบนี้
K: ตกลงนายจะกลับมาตอนไหน ?
K: นายแชร์ข้อความแชทกับ [ชื่อคน] ด้วยเหรอ ?
A: ทำไมผมถึงต้องแชร์เรื่องอะไรแบบนี้ด้วย
K: งั้นก็อย่าทำตัวให้เข้าใจผิดสิ เมื่อไหร่นายจะกลับมา ?
K: ทำไมนายต้องให้ฉันรอคำตอบจากนาย ? ตอบเร็ว ๆ หน่อยไม่ได้เหรอ ?
A: ผมอยากอยู่ที่นี่ต่อหน่อย
K: นายทำอย่างนั้นไม่ได้ ถ้านายจะใช้ชีวิตแบบนั้น นายทำให้ฉันหมดความเชื่อใจ
A: ผมจะอยู่ที่นี่จนกว่าซีรีส์จะจบ
K: งั้นนายเปลี่ยนพฤติกรรมนายได้ไหม ?
A: พฤติกรรมอะไร ?
K: ส่งข้อความหาฉันว่านายอยู่กับใคร และทำอะไรอยู่ ตั้งแต่ตอนตื่นจนถึงเวลาเข้านอน
A: โอเค ได้
K: โฟกัสกับงานแสดงและเล่าให้ฉันฟังด้วยนะ
A: โอเค

_________

K: ทำไมนายไม่ตอบข้อความฉัน ?
A: ผมแค่กำลังอ่านบทอยู่
K: กับใคร ที่ไหน?
A: คนเดียว ในชองดัม
K: นายบอกว่าจะส่งข้อความหาฉันถ้าออกไปไหน
A: ผมเพิ่งมาที่นี่ได้แป็ปเดียว ตอนที่เรากำลังคุยแชทกันอยู่ 
K: อย่าลืมล่ะ [ส่งข้อความหาฉัน]
K: ฉันทำแบบนี้เพราะฉันไม่สามารถเชื่อใจนายได้อีกแล้ว หวังว่านายจะทำให้ดีที่สุดนะ
A: โอเค ผมเข้าใจ

 

19 กรกฎาคม 2019

K: ที่รัก
A: หืมม ?
K: อะไรทำให้นายเปลี่ยนไป ? เป็นเพราะฉันใช่ไหม? สามีที่น่ารักของฉันหายไปไหน ?
A: คุณดื่มอยู่เหรอ ?
K: ไม่ ฉันแค่อยู่ที่นี่ แต่เราก็สนุกกัน 
A: ผมนึกว่าคุณดื่มอยู่ซะอีก
K: นายต้องไม่มีความสุขมานานแล้วแน่เลย เกิดอะไรขึ้นกับเด็กโง่ที่จิตใจอ่อนโยน ? สุดที่รักของฉันอยู่ไหน? เด็กน้อยที่ดูแลฉันอย่างดีอยู่ที่ไหนแล้ว ? 
A: ผมคิดว่าโรคซึมเศร้าที่ผมเป็นตอนอยู่ที่ยงอินเป็นเหตุผลหลัก 

_________


K: ที่รัก พวกเราเคยมีความสุขกัน บางทีนายอาจจะซึมเศร้าเพราะความสัมพันธ์กับผู้คนกลายเป็นเรื่องซับซ้อน 
A: ตัวผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
K: สำหรับฉันนะ ฉันเจ็บปวดมาก หัวใจฉัน ฉันไม่คิดว่าจะลืมความรู้สึกนี้ได้
A: [โรค] มันทำให้เป็นแบบนั้น คุณเองก็เจ็บปวด 
K: ฉันร้องไห้หนักมากจนรู้สึกเหมือนหัวใจถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณเปลี่ยนไปเหรอ ?
A: ผมก็หาคำตอบไม่ได้เหมือนกัน
K: นายค่อย ๆ แยกจากฉันไป คนที่เคยรักฉัน ไม่มีอยู่อีกแล้ว ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงต่อไปดี
K: เอาเงินให้ฉัน ฉันจะแยกไปอยู่อย่างอิสระ นายอยู่คนเดียวให้สบายไปเลย 
A: ผมควรจะให้เงินคุณเหรอ ? มันเป็นความฝันของคุณนี่ที่จะอยู่อย่างอิสระ 
K: ถ้าตึกสร้างเสร็จแล้ว ฉันจะไปอยู่ที่ยางพยอง นายจะได้อยู่ในอพาร์ทเมนท์คนเดียว แล้วชวนคนอื่นมาให้พอใจ 

 

25 กรกฎาคม 2019

K: ฉันไม่อยากหย่า
A: ผมต้องการ [หย่า]
K: นายแน่ใจแล้วเหรอ ?
A: ใช่
K: ให้ฉัน 100 ล้านวอน
A: โอเค
K: ที่รัก ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป ? มาพยายามกันใหม่นะ
A: มันเป็นเรื่องยากสำหรับผม ผมขอโทษนะ 
K: ฉันจะไม่หย่า ฉันขอโทษ นายทำด้วยตัวเองไม่ได้หรอก [หย่า]
A: ได้โปรดหย่ากับผมเถอะนะ
K: ฉันทำไม่ได้ [หย่า] ตราบใดที่พ่อฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันขอโทษ เราแค่อยู่อย่างคนแปลกหน้าด้วยกันแบบนี้ต่อไปเถอะนะ 
K: ฉันจะอยู่ที่อพาร์ทเมนท์จนกว่าบ้านจะสร้างเสร็จ เพราะงั้นดูแลตัวเองด้วยนะ 
K: พ่อเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน มากกว่าชีวิตของฉันด้วยซ้ำ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงหย่าไม่ได้ 
K: เรื่องค่าตกแต่งภายในบ้านที่ยงอิน ค่างานบ้าน ค่างานแต่งงาน ค่าธรรมเนียมการบริจาค ใช้คืนฉันทั้งหมด   
A: ผมจะให้ทั้งหมด
K: ขอบคุณ
A: ทุกสิ่งทุกอย่าง...

_________
 

K: งั้นนายให้อพาร์ทเมนท์นี้กับฉันด้วยได้ไหม ? นายหาเงินไปซื้อใหม่นะ 
A: ตอนนี้ผมยังไม่มีเงิน
K: แต่นายหาได้นี่ ฉันคิดว่านายจะให้ฉันทุกอย่าง ? นายไม่ได้พูดว่าจะให้ฉันคืนทุกอย่างเพื่อจะหย่าเหรอ ? 
A: ผมไม่มีเงิน
K: ให้ฉันทุกอย่าง ตอนที่พ่อฉันจากไปแล้ว ฉันจะยอมหย่า
K: นายคิดว่าการหย่ามันง่ายขนาดนั้นเหรอ ? นายยังไม่โตพอ 
K: ชีวิตคู่มันไม่เหมือนในนิยาย นายจะทำทุกอย่างที่อยากทำไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันเคยบอกว่า มาแต่งงานกันเถอะไม่ใช่แค่เดทกัน
K: แล้วเราก็ไม่ใช่คนทั่วไปที่ไม่มีชื่อเสียงด้วย ตั้งสติหน่อย นายจะทิ้งฉันเหมือนทิ้งแฟนสาวคนนึงไม่ได้ เพราะฉันไม่อยากหย่า
K: นายทำอะไรไม่ได้หรอก ฉันจะอยู่ที่นี่ต่อไป รู้สึกตัวสักที
K: ชีวิตนาย และชีวิตฉัน – อย่าใจร้อนกับมันนักเลย
K: ถึงแม้ว่านายจะให้เหตุผลในการหย่าว่าใจนายเปลี่ยนไปแล้ว มันก็จะยิ่งยากขึ้นที่จะหย่า เพราะฉันไม่หย่า ลืมไปได้เลย 
K: ลองถามทนายความ พวกเขาก็จะบอกนายเหมือนที่ฉันบอก เพราะฉันไปหามาแล้ว 
    นายไม่ต้องตอบข้อความฉันหรือโทรมาหาฉัน แค่อยู่กันแบบนี้ไปยาว ๆ บาย ~

 

28 กรกฎาคม 2019

K: มาคุยเรื่อหย่ากันเถอะ โทรมาหาฉันด้วย ฉันเปลี่ยนใจแล้ว โทรมาด้วย
A: ผมจะโทรหาคุณตอนที่กลับไปบ้าน ผมกำลังเดินทาง
K: โอเค สิ่งที่ฉันพูดไปทุกอย่างก่อนหน้านี้เป็นเพราะความโกรธ หรือเพราะเมา เพราะงั้นอย่าใส่ใจเลยนะ  
    ฉันรู้สึกขอบคุณและขอโทษ และฉันเคยรักนายมาก ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดที่จะออกจากบ้าน ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่ที่นั่น 
A: ผมก็เคยรักคุณมาก อย่าฝืนตัวเองมากไปเรื่องบ้านนะ 
K: ไม่หรอก แค่ให้เวลาฉันอาทิตย์นึง ฉันจะรีบย้ายออก เป็นแบบนั้นฉันคงจะสบายใจ การยังอยู่ที่นี่ทำให้ฉันเหมือนเป็นแม่หม้าย 
A: ค่อยย้ายเวลาที่คุณสะดวกนะ
K: โอเค ฉันจะทำอย่างที่นายพูด เคารพการตัดสินใจของนาย ส่วนที่เหลือฉันจะจัดการเอง ฉันแค่ต้องใช้ชีวิตให้ดีและเข้มแข็ง 
A: เข้มแข็งไปด้วยกันนะ! ขอบคุณ

 

29 กรกฎาคม 2019

K: ฉันวางแผนว่าจะจัดการกับความจริงที่ว่า 'อันแจฮยอนขอหย่าเพราะความลำบากในการใช้ชีวิตคู่ และฉันเคารพการตัดสินใจของอันแจฮยอน' และเพราะฉันไม่อยากจะหย่า นายต้องให้ค่าเลี้ยงดูฉัน มันยากสำหรับฉันที่จะกลับไปทำงานไปสักพักนึง นายคิดว่าเป็นเงินเท่าไหร่ดี ?  
K: นายอยากบอกเหตุผลว่าอะไรดี ? ฉันคิดว่าเราควรบอกความจริง
K: นายบอกว่างานต่อไปของนายคงจะยากเพราะคำพูดนั้น แต่ฉันจะทำงานไม่ได้เพราะฉันเพิ่งหย่ามา ใครจะอยากใช้ฉัน [แสดง] ? 
K: 30 ล้านวอน เราบริจาคในงานแต่งงานของเรา
    1.5 ล้านวอน สำหรับค่าอาหารในงานแต่งงาน
     28 ล้านวอน สำหรับค่าตกแต่งภายในของบ้านที่กึมโฮ  
     8 ล้านวอน สำหรับค่าตกแต่งภายในของบ้านที่ยงอิน  
    10 ล้านวอน สำหรับค่าตกแต่งภายในของบ้านที่กึมโฮ  
    29.2 ล้านวอน สำหรับงานบ้าน
K: ของตลอดระยะเวลาสามปีที่เราแต่งงานกัน ฉันคิดแค่สองปีสำหรับ 40,000 วอนต่อวัน นี่รวมถึงการดูแลแมวด้วยนะ แต่ไม่รวมค่าเฟอร์นิเจอร์ ค่ากินอยู่ ค่าร้านสะดวกซื้อ ค่าข้าวนอกบ้าน ค่าอาหาร และไม่รวมถึงค่าเครื่องซักผ้า ตู้เย็น และแอร์ ที่จ่ายให้แม่ของฉัน รวมเป็น 106.7 ล้านวอน รวมเป็นประมาณ 86 ล้านวอนหักไป 20 ล้านวอน ที่ฉันเป็นหนี้นาย 
K: นายจะให้เงินฉันได้เมื่อไหร่?
A: ผมจะให้คุณพรุ่งนี้
K: โอเค
A: ตกลงนะ นี่เป็นที่สุดแล้วที่ผมจะให้คุณได้ 
K: โอเค ฉันจะเก็บของและย้ายออกจากบ้านวันที่ 5 สิงหาคม ฉันจะทิ้งอันจูไว้ที่นี่นะ 
A: คุณจะไปที่ไหนเหรอ ?
K: ฉันยังไม่แน่ใจ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องของนายแล้วนี่ตอนนี้ 
A: โอเค ผมขอโทษ
K: มันคงทำให้ฉันเศร้าถ้ามีข่าวด้านลบปล่อยออกไป เพราะงั้นฉันทำไม่ได้ ฉันจะบอกว่า "ชีวิตการแต่งงานของเราเป็นช่วงที่มีค่า ฉันรู้สึกขอบคุณช่วงเวลาเหล่านั้น" 
A: …โอเค
K: ขอให้มีความสุขนะ อย่าเศร้า เข้มแข็งไว้ นายต้องมีความสุขนะ 
A: คุณโง่ [แนวเอ็นดู] ...ผมขอโทษ
K: นายจะขอโทษทำไม ฉันสิที่ต้องขอโทษ
A: คุณจะหาบ้านอยู่ได้ไหม ?
K: บ้านเหรอ... ควรจะหาสักหลังสินะ
K: ฉันต้องทำให้นายยากลำบากแค่ไหนกว่าจะจากไป ฉันขอโทษ 
A: บัญชีผมติดลบแล้ว แต่มันคงจะสามารถใช้ได้อยู่ ผมให้เงินคุณ 100 ล้านวอนดีไหม ? 
K: ฉันหวังว่านายจะมีความสุข นายมันเด็กโง่กว่าฉันอีก ทำไมต้องทำแบบนั้น ไม่เป็นไรหรอกน่า
K: ฉันเจ็บปวดใจ... ฉันขอโทษ
A: ผมด้วย หัวใจผมก็เจ็บปวด
A: ผมไม่เป็นผู้ใหญ่เอง ผมขอโทษนะ  
K: ฉันด้วย ฉันขอโทษที่หงุดหงิดใส่ หัวใจของฉันมันเจ็บปวดจริง ๆ ฉันคิดว่านายจะกลับมาหาถ้าฉันเป็นคนที่ดีขึ้น ฉันก็ได้แต่รอแล้วก็รอ สุดท้ายนายก็ไม่กลับมา ...  
A: ผมมีความทรงจำที่ดีมาก ๆ และยังเต็มไปด้วยความทรงจำที่เจ็บปวดด้วย เพราะแบบนั้นผมถึงฟังเพลงของคุณบ่อยเลยล่ะ  “Happy.”

 

7 สิงหาคม 2019

K: ฉันจะไม่หย่า
A: ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจล่ะ ? ผมไม่อยากอยู่กับชีวิตที่เศร้าหมองแบบนี้แล้ว ผมจะหย่า 
K: แต่เดิมนายก็ซึมเศร้าอยู่แล้วนี่ และไม่ใช่เพราะฉันด้วย ชีวิตที่นายอยู่มันก็เศร้าหมองอยู่แล้ว ฉันไม่ใช่สาเหตุสักหน่อย 
K: ฉันจะไม่หย่า ออกไปใช้ชีวิตแบบนั้นไปตลอดชีวิตนายเถอะ 
A: ผมเป็นซึมเศร้าเอง และผมไม่ได้ขอให้คุณมารับผิดชอบกับโรคซึมเศร้าของผมหรอกนะ 
K: แต่เหมือนนายกำลังบอกว่ามันเป็นความผิดฉันนี่ เอาชนะโรคซึมเศร้าของนายให้ได้สิ  
A: ได้โปรด ปล่อยผมไปแทนเถอะนะ ผมอยากอยู่คนเดียว 
K: เอาบ้านให้ฉัน
A: ผมให้เงินคุณ 90 ล้านวอนแล้วนะ
K: นายเป็นคนที่ความรู้สึกเปลี่ยนไป นายควรจะไปแบบไม่เหลืออะไรติดตัวไปเลย 
A: แต่มันก็เป็นเงินที่ผมทำงานหามานะ คุณไม่คิดว่านี่มันเกินไปหน่อยเหรอ ? คือไม่ใช่ว่าผมมีเงินมากมายขนาดนั้น 
K: 90 ล้านวอน มันก็คือเงินที่ฉันช่วยสนับสนุนในสินทรัพย์ของนาย และฉันแค่ได้มันกลับคืนมา นายไม่คิดเหรอว่านายนั่นแหละที่เป็นฝ่ายมากเกินไป ? 
A: บัญชีผมติดลบไปแล้ว 130 ล้านวอนนะ 
K: คน ๆ นึงที่อยู่อย่างสุขสบายกำลังจะเป็นที่รู้จักในนามของผู้หญิงที่หย่าร้างแล้วนะ ไม่เหลืออะไรเลย 
A: บัญชีผมยังคงติดลบถึงแม้จะขายบ้านที่ยงอินไป 
K: งั้นเอาเงินฉันไปสิ
A: คุณพยายามจะทำอะไรกันแน่ ?
K: มันไม่ถูกที่นายจะได้สิ่งที่นายต้องการในขณะที่นายกำลังจะทำลายชีวิตฉัน  
A: ทำลายชีวิตคุณ ?
K: นายเป็นใครกันถึงได้มาทำลายชีวิตฉัน ?
A: อย่ามาโทษผมทุกอย่างสิ
K: อะไรนะ ? แล้วฉันทำอะไรงั้นเหรอ ? นายเคยทำความสะอาดบ้านสักครั้งไหม ? ฉันไม่เคยบอกเลยว่าฉันทำงานหนักเพื่อที่จะซัพพอร์ทนายนะ 
A: นั่นคือเหตุผลที่คุณคิดค่างานบ้านไง คุณรวมมันในเงินที่ผมจ่ายไปแล้วนี่ ทำไมคุณถึงมาพูดว่า 'อะไรนะ' ตอนนี้ล่ะ ?
K: มันไม่สำคัญหรอกว่าฉันเป็นคนดัง ฉันแค่อยากจะยืนยันว่าฉันทำงานหนักขนาดนั้นเลยนะ ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะหย่ากับนาย ทำไมเราต้องหย่ากันด้วย ? นายไปจากบ้านแล้ว แค่ออกไปอยู่ข้างนอกเองสิ ฉันไม่อยากเป็นผู้หญิงที่ผ่านการหย่ามาแล้ว 
A: ผมออกมาเพื่อที่คุณจะได้อยู่อย่างสบายใจกับ [เหล่าสัตว์เลี้ยง] คุณบอกว่าคุณจะย้ายออกเมื่อบ้านที่ยางพยองเสร็จ ผมถึงได้ออกมา
K: โอ้ ขอบคุณนะ
A: และนั่นก็เพียงพอแล้ว คุณยังมาขอให้ผมยกบ้านให้คุณอีกเหรอ ?
K: นายเคยพูดนี่ว่าเพราะอยากจะโฟกัสกับงานแสดง 
K: ยกบ้านให้ฉัน
A: แน่นอนสิ ผมอยู่ที่นั่นแล้วจะโฟกัสได้ยังไง ?
K: นายจะจ่ายค่าเสียหายต่อชื่อเสียงฉันเท่าไหร่ ?
A: ชื่อเสียงเสียหาย? ทำไมชื่อเสียงของคุณถึงเสียหายล่ะ?
K: เพราะฉันกำลังจะหย่าไง
A: การหย่าเกี่ยวอะไรกับชื่อเสียงของคุณเหรอ ?
K: เราไม่ได้เป็นคนดังกันเหรอ ? เราอยู่ได้ด้วยชื่อเสียงนะ
K: เราอยู่ได้ด้วยชื่อเสียงของเรา ทำไมนายถึงเด็กแบบนี้นะ ?
A: คุณจะอยู่ไม่ได้อีกต่อไปถ้าคุณหย่างั้นเหรอ? ผมเองก็กำลังจะหย่าเหมือนกัน แต่ผมยังไม่เคยพูดเกี่ยวกับเรื่องชื่อเสียงของผมเลย 
K: นายเป็นคนเลือกเองนี่ ฉันเป็นเหยื่อ นายจะทำยังไงถ้าฉันทำงานต่อไปไม่ได้อีกแล้วในอนาคต ? นายคือคนเลือกที่จะหย่า นายอยู่ได้แบบที่นายต้องการ แต่ในเมื่อฉันเป็นเหยื่อ เอาบ้านให้ฉันสิ
A: [ถอนหายใจ]
K: ไม่มีอะไรที่นายกำลังทำผิด คิดถึงความรับผิดชอบของการที่นายเที่ยวไปบอกคนทั้งประเทศว่านายรักฉันสิ นายได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงแล้ว น่าละอายจริง ๆ

 

9 สิงหาคม 2019
คูฮเยซอนบอกว่า อันแจฮยอนนินทาเธอกับ CEO มุน โบมี และนี่คือข้อความสนทนาระหว่าง CEO กับ อันแจฮยอน

M: [คูฮเยซอน] ยังคง [ก่อกวน] ฉันถึงเรื่องที่นายเปิดประตูได้ยังไง [ที่พักของคูฮเยซอน] และเข้าไป [ในบ้าน] สามวันที่แล้ว ทำไมนายทำแบบนั้น ?
A: ผมจะไปเอาอันจูกลับมาบ้าน
A: รหัสผ่านถูกเปลี่ยนแล้ว เธอเป็นคนเปิดประตูให้ผมเข้าไปเอง 
M: [เธอบอก] นายไปก่อนที่เธอจะเปลี่ยนรหัสผ่าน เพื่อที่จะไปดื่มกันสองคน 
A: ไร้สาระ ผมเพิ่งไปครั้งแรกวันนั้น อ่า เธอพูดอะไรแปลก ๆ อีกแล้ว 
M: มันเป็นวันสองวัน ก่อนหน้าวันที่นายจะไปเอาอันจูนี่แหละ 
A: ผมไม่เคยไป นอกจากต้องเอาของไปให้เธอ
M: เธอพูดมาสิบรอบแล้วนะ ทำไมเธอต้องโมโหขนาดนั้นเพราะเรื่องนี้ 
A: แล้วผมจะเข้าไปได้ยังไงล่ะ ถ้ารหัสผ่านถูกเปลี่ยนแล้ว
M: หืม ?
A: ผมไม่ได้ไป นอกจากที่เอาของไปให้เธอนั่นแหละ
M: เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนรหัสผ่าน เพราะโมโหที่นายเปิดประตูแล้วขอดื่มด้วยกันในวันนั้น 
A: เว้นแต่ตอนที่ผมไปเอาอันจูแล้ว ผมขอให้เธอเปิดประตูให้ผมนะ 
M: TT
A: นั่นมันเรื่องไร้สาระอะไรกัน ผมไปกับผู้จัดการตลอดนะ 

_________

M: "CEO ฉันขอโทษ [ที่ส่งขอความมา] ในขณะที่คุณกำลังประชุมอยู่ เขาไม่ได้แค่ไปกินข้าวกับคนนั้น ฉันเพิ่งได้รับสายจากสต๊าฟว่าพวกเขาไปงานอีเวนท์ด้วยกัน นั่งด้วยกันบนรถไฟ ซื้อตั๋วเพื่อไปที่เดียวกัน และคุยข้อความ Kakaotalk กันตลอดทั้งวัน ซึ่งเธอแน่ใจ 100% ว่าทุกคนกำลังเข้าใจผิด เพราะงั้นช่วยบอกให้พวกเค้าระวังตัวกันด้วย ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้ CEO ฉันจะทำงานหนัก เพื่อที่จะไม่ทำลายชื่อเสียงของบริษัท ฉันจะคิดให้มากกว่านี้ และจะติดต่อมาอีกครั้ง" [คัดลอกข้อความของคูฮเยซอน]
M: ฉันคอยบอกเธอว่าให้เชื่อใจฉัน บอกไปว่าเธอแค่กินข้าวด้วยกันแค่นั้น 
A: [เรา] ไม่ได้จองตั๋วเครื่องบิน [ด้วยกัน]
M: รถไฟ
A: บนรถไฟ เรานั่งข้างกับคนที่จัดการงานให้เราแป็ปเดียวเท่านั้น นั่งกันสามคน และผมก็กลับไปนั่งที่เดิม 
A: ผมนั่งแยกกัน ผมนั่งกับคังจุนนะ

 

ต่อไปนี้เป็นแชทในส่วนของเรื่องที่คูฮเยซอนอ้างว่าอันแจฮยอนไม่ดูแล อันจู หรือแมวที่พวกเขาเลี้ยงด้วยกัน

21 มีนาคม 2017

A: [ส่งรูป] ผมทำห้องเพื่อให้อาหารเด็ก ๆ [สัตว์เลี้ยง] ~!!^^.
A: คุณไม่ต้องทำอันใหม่หรอกที่รัก 
K: ขอบคุณนะ


19  มีนาคม 2017

A: ที่รัก ผมสั่งอาหารสัตว์แพ็คใหญ่มานะ แล้วก็จัดการเรื่องห้องน้ำของกัมจา แล้วออกมา~ 
K: ที่รัก คุณให้อาหารเด็ก ๆ หรือยัง?
A: ให้แล้ว คุณให้ตอนก่อนออกไปแล้วเหรอ ?
K: เปล่า ฉันกลับมาบ้าน แล้วพวกเขาทำท่าเหมือนหิวน่ะ อิอิอิ ขอบคุณนะ ที่รัก 


14 มิถุนายน 2017

A: ที่รัก ผมกลับมาถึงแล้วและให้อาหารเด็ก ๆ แล้ว ผมจะจัดการเรื่องห้องน้ำ แล้วจะออกไปกินไก่กับดื่มเบียร์กับผู้จัดการที่หน้าบ้านนะ 


16 มิถุนายน 2017

A: อื้อ ผมกำลังให้อาหารเด็ก ๆ อยู่
K: ขอบคุณนะ ขอโทษที่กลับช้า


3 มกราคม 2018

K: ที่รัก ฉันรักคุณ ช่วยให้อาหารเด็ก ๆ หน่อยนะ ขอบคุณนะที่รัก 
A: โอเค ที่รัก เดี๋ยวผมให้อาหารเอง

 

15 พฤษภาคม 2018

A: ที่รัก ผมเห็นคุณกำลังหลับอยู่เลยออกมาเงียบ ๆ ผมให้อาหารเด็ก ๆ แล้วนะ แล้วจะกลับมา ผมรักคุณ พักผ่อนให้สบายนะ

 


ขอบคุณข้อมูลจาก Soompi